Une fois la confiance entre le patron et la secrétaire rompue,
tu sais ce qui se passe.
Jeong Gal Hee.
Tu es viré.
Le secret qu'on ne peut pas dire.
(Episode 13 : The Secret That Can't Be Told)
Je t'ai déjà dit
pourquoi je t'ai aidé ?
Tu connais l'arowana ?
Oui.
Ils disent que ça porte chance.
C'est de mon défunt père.
Il y avait une personne qui chérissait le poisson plus que sa secrétaire.
Combien de fois je te l'ai dit ?
J'ai dit que j'allais donner ce poisson à Min Ik,
donc vous devez bien le traiter !
- Désolé, monsieur.
Faites tout ce qu'il faut pour le garder en vie.
S'il meurt, vous mourrez aussi.
Allez le guérir !
Bonté divine.
(Président de TnT Mobile, Do Wan Bae)
Oui, monsieur. Nous sommes maintenant en route.
Oui, au croisement
Hey.
Faites tout ce qu'il faut pour le garder en vie.
S'il meurt, vous mourrez aussi.
Oh, non !
Sa secrétaire est morte pour sauver un poisson,
mais la compagnie ne l'a même pas considéré comme un accident industriel.
Parce que s'il s'agissait d'un accident industriel,
ça révélerait comment il la faisait travailler en dehors des heures de travail
et a reçu un poisson d'une valeur de 100 000 dollars sous la table.
J'ai donc remplacé le poisson...
avec un autre poisson qui valait 10 000 dollars.
- Et avec l'argent... - Eul Wang.
Où as-tu trouvé cet argent ?
J'ai payé les frais de scolarité de son fils,
puisqu'elle n'a jamais été indemnisée.
C'est alors que j'ai formé une société appelée Euldoguk.
Nous avons pris l'argent sale de ceux qui étaient au pouvoir....
et rendu l'argent à ceux qui ont été traités injustement.
- Non. - Nous avons remplacé les tableaux....
qu'ils ont reçu comme pots-de-vin avec des répliques.
Et nous avons recueilli de grosses sommes d'argent pour nos condoléances....
qui va à l'encontre de la loi anti-greffe pour lever des fonds.
Nous, les travailleurs détachés de TnT Mobile....
n'ont jamais été capables de faire une courte pause.
Mais nous avons finalement réussi à nous faire une salle d'attente !
Chaque centime que nous avons réuni....
a été utilisé pour améliorer le traitement de nos employés en mission.
C'est ainsi que nous avons pu faire une salle d'attente pour les chauffeurs.
- Et alors ? Mon Dieu. C'est pour ça que je ne pouvais pas l'ignorer...
- Je te rappellerai. - quand j'ai entendu votre histoire pour la première fois.
Raccroche pour l'instant.
Mon Dieu, c'est pas vrai.
Hey.
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas manger dans la voiture ?
Non, monsieur. Je ne mange jamais dans la voiture....
parce que je sais que vous n'aimez pas ça.
Alors c'est quoi cette odeur ?
Peut-être que ça vient du chauffage.
Tu te fous de moi ? Hé, imbécile.
Tu crois que je ne peux pas différencier l'odeur de la nourriture et celle du chauffage ?
Tu me prends pour un idiot ou quoi ? Hé !
Hé !
Hé ! Hé ! Hé !
(Eun Jung Su, Hôpital Hanguk)
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi l'entreprise n'enregistre-t-elle pas cet accident comme un accident du travail ?
Le président Sim fait une crise....
disant qu'il va te poursuivre pour tentative de meurtre.
Je viens d'avoir un appel du centre de service,
et apparemment, il a dit que tu avais causé l'accident exprès...
de se venger de lui pour t'avoir fait mal au cou.
Quoi ?
Alors qui est...
Qui va payer pour ma blessure au genou ?
Bonjour ?
M. Eun Jung Su ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Lee Eul Wang. Je suis ici parce que le secrétaire Mo m'a parlé de vous.
Euldoguk a déclaré votre accident comme un accident du travail,
et c'est un total de 10 610 dollars qui vaut six mois de votre salaire.
Je ne sais pas....
si j'ai le droit de prendre cet argent.
Prend-le.
C'est pourquoi j'ai créé cette organisation en premier lieu.
Alors, en échange de ça, laissez-moi vous aider....
à Euldoguk de quelque façon que ce soit.
Je n'en suis pas sûr.
Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
Alors, tu peux t'occuper de notre grand livre ?
Je me sens mal à l'aise de le garder dans la compagnie.
Bien sûr que oui. Tout ce dont vous avez besoin, patron.
"Patron" ?
C'est un couteau d'évacuation automatique.
Je l'ai toujours gardé avec moi depuis que j'ai commencé....
travailler comme chauffeur à l'âge de 20 ans.
Je voulais me protéger....
juste au cas où il se passerait quelque chose dans la voiture.
Un patron m'a tiré les cheveux parce qu'il n'aimait pas...
comment j'ai toujours suivi les feux de signalisation.
Et un patron....
m'a jeté un mégot de cigarette....
parce que j'ai cédé le passage à une autre voiture.
Je veux avoir un patron que je peux respecter,
pas juste quelqu'un de haut placé.
Ha Ni a dit qu'elle laisserait le registre dans le bureau.
Attend juste un peu ici.
Elle est allée quelque part ?
Où est l'USB ?
Mon Dieu, je lui ai dit que c'était confidentiel.
Oui, Patron.
Je crois que le directeur Do a le registre.
On ne peut pas le laisser voir le dossier.
Vous n'avez pas dit que vous saviez où il allait ?
Je crois qu'il va rencontrer Dae Ju à la rivière Han.
Alors s'il vous plaît, assurez-vous que le directeur Gi n'y arrive pas.
Je vais chercher le registre.
Hey, tu es là.
Qui....
Si seulement....
Qui êtes-vous ?
Si seulement je n'avais pas insisté pour y aller pour trouver le registre.
J'aimerais me rendre.
Quoi ?
Je voulais vous aider,
mais je n'ai fait qu'empirer les choses.
Maintenant que le directeur Do a vu le registre,
ce n'est qu'une question de temps avant qu'il découvre pour Euldoguk.
Je vais juste me rendre....
et dire que je suis responsable du grand livre...
et l'accident qui est arrivé au directeur Do.
Non.
L'entreprise et le président Sim sont ceux qui devraient être punis.
Pourquoi tu devrais être puni à la place ?
Mais si....
tout le monde à Euldoguk se fait virer ?
Directeur Do.....
a du mal à voir le visage des gens à cause de moi.
En quoi c'est ta faute ?
C'est la faute de son père pour n'avoir engagé que des travailleurs envoyés....
pour réduire les frais de personnel de l'entreprise.
Et c'est aussi la faute du Président Sim pour avoir traité son chauffeur....
comme un esclave.
Je m'assurerai que rien n'arrive à Euldoguk.
M. Eun, va dans un endroit sympa et repose-toi quelques jours.
Je t'appelle dès que j'ai fini de gérer la situation.
Nous prendrons une vieille voiture à La Havane.
et passer devant la plage de Malecon Beach.
Puis on ira dans un club de salsa....
et nous trouver de bons mojitos.
(Hôpital de Sangmo)
Pourquoi veux-tu soudainement aller à Cuba ?
Si tu dois partir, emmène ta copine avec toi.
Tu ne m'écoutais pas ?
J'ai passé la dernière heure à te raconter ma triste histoire d'amour.
Les deux femmes dont j'étais amoureuse....
on fini par être la même femme.
Tu veux que je laisse mes patients et que je t'accompagne à Cuba ?
Alors avec qui me suggères-tu d'y aller ?
Ma secrétaire m'a menti.
J'ai douté de mon ami. Quant à ma famille....
Eh bien...
Je n'en ai jamais eu.
Laisse-moi voir.
Je ne peux pas aller à Cuba avec toi, mais je peux regarder ton cou.
Au fait,
si les deux femmes que tu aime finissaient par être la même femme,
n'est-ce pas une bonne chose ?
Une bonne chose ?
Tu sais que ce n'est pas le problème !
Je suis sûr qu'elle avait une bonne raison.
De quel côté es-tu ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? D'accord, très bien.
Mon Dieu, cette maudite garce ! Quelle horrible sorcière !
Comme c'est méchant de sa part ! Tu es content maintenant ?
Mais je suppose que tu n'as pas oublié de prendre tes médicaments.
Grâce à ça, ça n'a pas empiré.
Sinon, tu aurais fini dans un état grave.
Peu importe. Je vais y aller.
J'ai d'autres endroits où aller aussi !
Je ne peux pas croire....
Je n'ai nulle part où aller à part ici.
Ici. Tu peux l'avoir.
J'en ai eu marre de tout ça.
Oui, M. Park.
Et le numéro de M. Eun dans sa ville natale ou d'autres contacts ?
D'accord.
Si vous le trouvez, faites-le-moi savoir.
D'accord, au revoir.
Qui est-ce ?
J'ai appris ce qui s'est passé au commissariat.
Mais quand j'ai rencontré M. Eun, il n'avait pas l'air d'un méchant.
Dae Ju, puisque tu as déjà remis ta lettre de démission,
et si on allait à Cuba pour apprendre à danser la salsa ?
Pourquoi tu irais à Cuba ?
Il te reste trois jours avant l'élection. Tu ne le sais pas ?
Je ne sais pas.
Président, mon pied.
Et tu as dit avoir vu le visage du suspect.
Alors comment peux-tu ne pas reconnaître l'homme qui t'a poignardé....
quand il est revenu comme chauffeur ?
Le fait est que...
J'ai été un peu blessé.
Tu as été blessé ?
Ce jour-là, j'ai eu un accident au bateau.
Je me suis fait mal à la tête ce jour-là.
Apparemment, le clip qu'ils m'ont mis dans la tête pendant l'opération....
a glissé ou quelque chose comme ça.
Quoi ?
Tu as dit que tu allais bien.
- Dae Ju. - Oui ?
Dae Ju.
Quoi ?
Je..
ne peut pas voir....
ton visage.
Quoi ?
tes yeux,
nez,
et la bouche.
Je ne vois aucun d'entre eux.
Peut-être....
Probablement....
Je devrai vivre comme ça pour le reste de ma vie.
Je me sens mal pour toi qui t'es occupé de moi depuis que j'ai 7 ans.
Alors je....
ne voulait pas te le dire.
Min Ik.
Tu sais quoi ?
Si tu ne peux pas voir les visages des gens,
tu ne peux pas voir leurs coeurs aussi bien.
Je ne peux pas dire....
quel visage ils font ou à quoi ils pensent.
Je suis désolé, Dae Ju.
Mais....
Je ne pouvais pas demander plus de toi.
On sort ensemble ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Tu es en retard aujourd'hui ?
Pourquoi ne te montres-tu pas aujourd'hui ?
Jeong Gal Hee.
Tu es viré.
Jeong Gal Hee ?
Pourquoi es-tu encore debout ?
Jung Hee.
C'est étrange, ça.
Maman ne viendra pas.
Maman doit me détester maintenant.
Je pense qu'elle me déteste parce que je suis une mauvaise personne.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?
Si je retourne le voir demain....
et m'excuser pour ce que j'ai fait,
me pardonnera-t-il ?
Je suppose que personne ne veut me voir.
Qui ne voudrait pas te voir ?
Tu m'as moi. Je veux te voir, mais je ne pourrai probablement pas toujours.
Qui ne voudrait pas voir un visage si précieux ?
E25'The Secret Life of My Secretary' "You're Fired !" -♥ Byulie ♥->
(Un moment de patience peut conjurer un grand désastre)
A partir d'aujourd'hui,
J'annonce la dissolution d'Euldoguk.
Quoi ?
Pourquoi tout d'un coup, Mlle Lee ?
C'est parce que le directeur Do a le registre ?
Nous devrons attendre et regarder comment les choses se passent,
mais maintenant que M. Eun fuit la police,
il est temps que le directeur Do fasse un geste.
Encore une fois,
vous savez ce qu'on a traversé pour Euldoguk.
Comme je vous l'avais promis quand vous vous etes joint à nous,
J'en prendrai l'entière responsabilité quand on se fera prendre.
Donc si quelque chose arrive dans l'entreprise,
que vous n'avez rien à voir avec moi.
Déclare qu'Euldoguk était aussi dirigé par moi-même.
Hey.
Tu ne me l'as pas déjà dit ?
Qu'on devrait régler un problème de fille.
La prochaine fois.
Je ne veux pas te briser le cœur quand tu as déjà mal à la tête.
Je te l'ai dit. Puisque je ne peux pas voir ton visage,
Je pourrais facilement mal te comprendre.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Veronica Park.
- Quoi ? Moi aussi, je l'aime bien.
Espèce de vaurien compétent.
Je me demandais comment tu as eu le contrat avec Cinepark.
Hé, tu trouves ça drôle ?
Alors....
c'est vrai que j'aimais bien Veronica Park.
Mais il s'avère que
c'était juste une étrangère.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est une longue histoire.
Tu ne peux pas être plus créatif avec ton acte pitoyable ?
Tu as vraiment besoin d'accessoires comme ça ?
Votre plâtre du cou est enfin enlevé.
Je suis....
avec un support à la taille à la place.
Je n'ai pas pu me dégourdir le dos jusqu'à hier à cause de ma mère.
Et j'ai enfin pu me redresser ce matin.
Qu'a dit la présidente Park ?
Quand elle a entendu parler du directeur Gi.
Elle n'arrêtait pas de me frapper, donc je ne me souviens pas bien.
Mais confiscation de biens, rupture de la relation mère-fille,
et la soif de sang.
Je pense....
J'ai entendu des choses comme ça.
Qu'a dit ton patron ?
Je me suis fait virer.
C'est bien qu'il n'ait pas porté plainte.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Je pensais y retourner...
et demander pardon.
Tu as vu beaucoup de gens riches abuser de leur pouvoir à la télé.
Les as tu déjà vus pardonner à quelqu'un...
après avoir reçu de vraies excuses ?
Mais je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire.
Bien sûr que tu dois faire quelque chose.
Quand ma mère m'a frappé, j'ai continué à crier et à gémir.
Elle ne se sentira mieux que lorsque je ferai quelques réactions.
Que dois-je faire alors ?
Quand tu ne peux penser à rien,
le meilleur remède est....
Quoi ?
D'abord, tu devrais manger quelque chose de très cher.
- Manger quelque chose ? - Oui.
Quelque chose qui te fait dire :"Ce petit plat est si cher ?"
"Cet endroit doit être fou !"
Quelque chose de si cher que tu te sens comme ça.
Alors tu devrais acheter de jolies choses qui sont totalement inutiles.
Et regardez des émissions comiques qui te font rire.
Il faut que ce soit si drôle au point de te faire te sentir mal....
d'avoir autant ri même quand tu t'es fait virer.
Alors tu auras certainement une idée....
sur ce que tu devrais faire.
Bonne chance.
À plus tard.
(Cette zone est sous surveillance.)
Bonjour.
Est-ce que tu viens de me demander...
qui je suis ?
Enchanté de te rencontrer.
Je suis l'originale Veronica Park.
Salut.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Eh bien...
Je ne pouvais pas m'asseoir et la regarder souffrir.
Je suppose qu'elle est restée au lit tout ce temps...
parce que sa chambre sentait l'écurie.
Et elle a dû pleurer toute la journée parce que ses yeux étaient enflés.
Elle avait l'air malheureuse.
Si tu as fini de parler, excuse-moi.
Je lui ai dit de le faire.
C'est elle qui a commencé,
mais c'est moi qui l'ai forcée à continuer.
Elle voulait te dire la vérité, même si elle risquait sa vie.
C'est moi qui l'ai arrêtée en disant que je te nommerai président.
Pourquoi t'as fait ça ?
C'était la seule façon...
Je pourrais rencontrer Dae Ju.
Si elle n'a jamais commencé en premier lieu,
elle n'aurait pas eu à te laisser l'utiliser.
Elle a fait tout ça parce qu'elle t'aimait tellement.
Je comprends que tu sois en colère,
et c'est à toi de décider si tu lui pardonnes ou si tu la vires.
Mais je pense que tu devrais savoir une chose.
Quand tu lui as avoué tes sentiments,
elle était si heureuse.
Elle a même dit qu'elle se sentait mal.
Parce que son coeur battait si fort.
Elle a dit qu'elle s'était blessée au bras,
mais elle avait l'impression d'avoir le coeur blessé.
Tu as dit que tu avais démissionné. Pourquoi tu viens toujours au bureau ?
J'ai oublié d'en parler a la secretaire Lee.
Je dois lui dire avant que ma démission soit acceptée.
Elle n'a pas l'air d'être de bonne humeur ces jours-ci.
Tu te souviens du dossier que j'ai trouvé dans ta chambre ?
Ça m'a dérangé qu'il y ait ton nom dessus,
donc je ne pouvais demander à personne pour l'instant.
Si ça ne te dérange pas,
J'aimerais l'envoyer au service de vérification.
D'accord.
Envoie-moi aussi le dossier. Je vais jeter un coup d'oeil.
D'accord.
À propos de la secrétaire Jeong....
Tu ne vas pas lui couper les ponts pour de bon, n'est-ce pas ?
Pourquoi je la reverrais ?
On ne peut pas voir les visages des gens.
Comment vas-tu te préparer pour la réunion du conseil ?
Je peux le faire tout seul.
Min Ik.
Je l'ai vu.
Vu quoi ?
Il me reste moins d'une heure....
jusqu'à ce que le temps qu'on a promis de passer ensemble soit fini.
Son visage quand elle a dit qu'elle aimerait être avec toi pour une heure.
C'est quelque chose que je ne pourrai plus jamais avoir.
Et ce n'est pas comme ça que je veux passer le temps qu'il me reste.
Tu aimes tant que ça Min Ik ?
Son visage quand elle a dit qu'elle aimerait au moins être ta secrétaire.
Je veux le protéger.
Si je ne peux pas être sa femme,
Je veux au moins être sa secrétaire.
Peut-être que la secrétaire Jeong ta dit que...
qu'elle veut te dire la vérité....
et qu'elle t'aime bien.
Mais tu n'as pas vu son message.
Je devrais rentrer chez moi.
Tu me harcèles beaucoup.
C'est ce que c'est d'aimer quelqu'un.
Même si la personne que tu aimes te laisse tomber ou te blesse une fois,
tu peux toujours pardonner à cette personne.
Pardonne-lui.
Tout comme elle ta donné une autre chance....
quand tu l'as virée.
Je suis à la maison.
Comment peux-tu diriger une entreprise alors que tu ne peux même pas gagner le cœur d'une femme ?
J'ai rencontré la présidente Park aujourd'hui et je ne pouvais pas croire ce qu'elle a dit.
Sais-tu qui Veronica voit ?
N'embête pas Dae Ju à cause de ça.
S'il te plaît.
Comment as-tu pu laisser quelqu'un comme lui te voler ta femme ?
Maman.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
Quoi ?
Je suis allergique aux cacahuètes.
Tu semblais ne pas le savoir quand on a déjeuné ce jour-là.
Pourquoi tu parles de cacahuètes ?
Si c'était si important, tu aurais dû me le dire.
C'est ce que j'ai fait.
Je me suis évanouie au pique-nique de l'école quand j'étais à l'école primaire....
à cause de ça.
Dae Ju m'a emmené aux urgences quand j'étais au lycée....
à cause de ça aussi.
L'année dernière, quand on a eu une nouvelle gouvernante,
La secrétaire Jeong a dû courir chez nous avec des médicaments.
C'était à cause des cacahuètes.
Et à chaque fois que c'est arrivé,
Je t'en ai parlé.
Tu me fais la morale pour que je devienne une meilleure mère ?
Non.
Tu n'as pas besoin de t'en soucier, comme toujours.
Heureusement, j'ai des gens autour de moi qui prennent soin de moi...
et me garde en vie.
Mais....
c'est toi qui as toujours dit...
si tu veux faire semblant, fait-le bien.
C'est normal que tu ne connaisses pas mon anniversaire.
Mais je pense que tu devrais au moins savoir ça.
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber.
Encore une fois,
Je t'aime, maman, comme toujours.
Je sais que tu me détestes,
mais s'il te plaît, prends ça avant d'aller te coucher.
Comment puis-je lui pardonner alors qu'elle ne m'envoie même pas un seul SMS,
en disant qu'elle est désolée ?
Je vais le couper maintenant.
On dirait que les gens font ça quand quelqu'un se blesse au bras.
- Attends, non. Quoi ?
Je ne veux pas le couper.
Ça ne peut pas être coupé quoi qu'il arrive.
Pourriez-vous s'il vous plaît couper cette partie ?
Bien sûr.
Directeur Do.....
Il doit être là pour l'examen régulier.
Il saute ses repas ?
Pourquoi il a l'air si maigre ?
La réunion du conseil est demain.
Je me demande s'il sera capable de s'en sortir tout seul.
Je suis désolée.
Je suis désolé, directeur Do.
(L'épisode 26 sera diffusé sous peu.)
D'abord, tu devrais manger quelque chose de très cher.
D'accord. Faisons un essai.
Salut, tu veux jouer avec moi ?
Tu ne veux pas jouer avec moi non plus, n'est-ce pas ?
Je suis une personne horrible, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu crois que je devrais faire ?
Tu ne sais pas ?
Tu crois que je peux revoir le directeur Do ?
Vraiment ? Je peux le revoir ?
Monsieur, j'aimerais l'acheter.
J'arrive,
Le mendiant de l'année dernière est revenu vivant.
Il y a un vieil adage qui dit...
C'est vraiment drôle.
Un peu de respect, espèce de voyou !
Toi...
Merde, bon sang.
C'est la Pennsylvanie ?
Je suis désolée.
Quoi ?
Tu as dit que j'étais le seul à pouvoir changer notre classe sociale...
et tu avais de grands espoirs en moi.
Je ne pourrais pas dire que j'ai été rejeté.
C'est ton excuse ?
J'ai essayé de te dire la vérité,
mais avec le temps, j'ai eu peur.
J'avais peur que tu ne me pardonnes pas.
Toi..
Qui est la personne qui t'aime le plus ?
Je ne suis peut-être pas celle que tu aimes le plus,
mais ton frère et moi t'aimons le plus.
Se cacher est pire que mentir.
Notre famille n'est que nous trois.
Ce n'est pas comme si on ne se verrait pas pour la vie.
Même si tu avais peur, tu aurais dû venir me parler.
Tu ne peux pas te cacher comme ça....
Nam Hee.
Pourrais-tu dire ce que je viens de dire ?
Quoi ?
Pourrais-tu répéter ce que je viens de te dire ?
Se cacher est pire que mentir.
Je suis la personne qui t'aime le plus.
Ce n'est pas comme si on ne se verrait pas pour la vie.
C'est vrai.
Je ne devrais pas me cacher.
Même si j'ai peur, je ne devrais pas faire ça à quelqu'un qui m'aime.
Et demain est le jour le plus important de sa vie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis désolée d'être une soeur si horrible.
Je pense que je dois aller au bureau maintenant.
Tu emballes tout et tu rentres à la maison demain.
Gal Hee.
Gal Hee !
Acte de propriété, soumis.
Le rapport trimestriel....
et le rapport sur les stocks.
Dois-je contacter les administrateurs à l'avance ?
Monsieur.
C'est moi, Secrétaire Jeong.
Est-ce que tu...
Tu ne sais pas ce que "viré" veut dire ?
Je sais.
Mais j'ai quelque chose à te dire.
Trois minutes....
Non. Peux-tu me donner une minute pour le dire ?
Je veux que tu parte.
Je n'ai rien à entendre de toi.
Pendant que tu prépare le café,
écoute-moi, s'il te plaît.
Au début,
Je voulais juste m'asseoir sur la chaise que tu m'as tiré.
Tu ne comprend probablement pas,
mais j'ai toujours retiré des chaises pour les autres,
et je voulais m'asseoir sur une chaise que quelqu'un a retirée pour moi.
Bien que je pense que ce n'était pas seulement à propos de la chaise.
Parce que j'étais heureux.
Être une femme pour toi m'a rendu heureuse.
La femme que tu m'aime....
était le faux moi et pas la vrai moi.
Mais tu m'aimais quand même.
Je ne pouvais pas m'arrêter parce que ces moments me rendaient si heureuse.
Je suis désolée.
Tu as fini ?
Je sais que ce que j'ai fait était inexcusable....
et que tu me détestes.
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Demain, c'est...
le jour le plus important de ta vie.
Tu as travaillé dur pour ça un jour.
Tant que je ne mets pas ce gilet,
tu n'auras pas à voir mon visage, le visage que tu détestes voir.
Tu pourrais me prendre pour une autre secrétaire et me laisser t'aider ?
Je ne te demanderai pas de me traiter comme une femme.
Je ne te traiterai pas comme un homme.
Je veux juste te voir gagner le poste de président.
Alors, je m'en irai.
Alors s'il te plaît, laisse-moi être ta secrétaire....
jusqu'à demain.
Tu te souviens que j'ai dit...
que je ne pourrai jamais faire confiance à personne....
si tu me mens ?
Tu devrais y aller.
Tu n'as plus ta place ici.
Alors j'attendrai dehors.
Appelle-moi quand tu as besoin de quelque chose.
N'est-il pas un peu trop chaud pour brûler du bois de chauffage en juin ?
C'est un peu comme la police du Soleil .
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que cette politique...
a fini par te faire enlever ton manteau.
Je parle de la secrétaire Jeong.
Je suppose qu'on ne va pas passer une soirée chaude ce soir.
Tu sais tout.
C'est pour ça que tu disais qu'on était dans un triangle amoureux...
alors que tu n'avais jamais rencontré Min Ik avant.
Oui, tu as raison.
C'est vrai que je lui ai dit de lui mentir.
Prépare-toi.
Ce soir va être une nuit très dure.
Qui est-elle ?
Je suis gênée de dire ça, mais c'est ma mère.
Bonjour, madame.
Donc tu me dit que tu as annulé...
ton mariage avec le directeur Do.....
à cause de ce petit malin....
qui s'appelle Gi Dae Ju ou quel que soit son nom ?
Maman !
Soyons raisonnables et ne jouons pas avec le dos d'un homme.
Je peux supporter d'avoir une scoliose....
ou une hernie discale.
Mais si jamais tu finis par...
blesse le dos de cet homme,
Je t'assure que je ne resterai pas immobile.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Comment une femme si délicate et si douce comme elle....
pourrais faire quelque chose pour me blesser ?
D'accord, alors. Que fait ton père ?
Maman.
J'ai déjà vérifié ses antécédents.
Et tu ne seras pas satisfaite.....
avec les réponses que tu es sur le point d'obtenir.
Tu as menti....
aux deux familles et dit que tu sortais avec Do Min Ik...
comme si tu avais deux corps.
Mais tu as fini par choisir un type dont je ne serai même pas satisfait ?
Madame, je sais que je pourrais vous sembler manquer. Mais....
Je te donne exactement un mois.
Au cours de ce mois, vous pourrez profiter....
de votre amour passionné avec lui comme ce bois de chauffage.
Mais épousons quelqu'un qui correspond au niveau de l'autre.
Pendant ce temps, je ferai tout ce que je peux....
pour convaincre la directrice en chef Sim de changer d'avis.
J'ai fini par te montrer le côté laid d'une famille de conglomérats.
Je suppose que c'était à cause de moi.
Je suis la raison pour laquelle tu as fait mentir la Secrétaire Jeong.
Je ferai tout mon possible pour satisfaire ta mère.
Oublie de satisfaire ma mère.
A partir de maintenant, je veux que tu te concentres sur ma satisfaction.
Après tout, j'ai....
de grands espoirs pour toi, Dae Ju.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'espère que tu deviendras...
un certain type de gars.
Quel genre de type ?
Un type compétent ?
Alors....
un homme diligent ?
Un type sauvage.
Tu m'as montré tes capacités...
à la première du film l'autre soir.
Qu'est-ce que tu en dit ?
Voudrais-tu me montrer plus de ce dont tu es capable ce soir ?
E26'The Secret Life of My Secretary' "I'm Sorry, Director Do" -♥ Byulie ♥->
C'est la secrétaire Jeong ?
Je lui ai dit de partir. Pourquoi est-elle toujours là ?
Hé, directeur Kim.
D'accord, j'arrive tout de suite.
D'accord.
Ne vous inquiétez pas trop. Je vous verrai à la réunion du conseil.
D'accord, j'ai hâte d'avoir votre soutien.
D'après nos recherches, c'est 3 contre 3.
Et les directeurs Kwak et Yang ?
Ils n'ont rien dit tous les deux.
Je pense qu'ils décideront demain.
Mais je n'ai vraiment aucune idée de ce que pense le directeur Gi.
Président Sim, vous avez entendu ?
La directeurice Park de Cinepark vient de me dire quelque chose.
Apparemment, la Présidente Park a déjà signé pour les droits exclusifs.
Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
Alors pourquoi le directeur Gi n'a-t-il rien dit au président Sim ?
Tu.... Tu crois qu'il l'a donné au directeur Do ?
Merde, bon sang.
Attend....
C'est pour ça qu'il a remis une lettre de démission ?
Il n'y a aucune chance que je remplisse sa démission.
Je l'accuserai d'avoir divulgué des informations confidentielles....
ou de détournement de fonds,
et obliger l'entreprise à prendre des mesures disciplinaires contre lui....
pour qu'il ne puisse plus jamais trouver de travail dans ce business.
S'il a eu le contrat, il devrait être ici quelque part.
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
Qu'est-ce que c'est ?
"Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes" ?
Oui, Président Sim.
Je suis en train de regarder le dossier que j'ai reçu du directeur Do.
Il s'avère que quelqu'un a détourné l'argent de la société.
Qui ? Min Ik ?
- Non, Lee Eul Wang. - Qui est Lee Eul Wang ?
La secrétaire du directeur Gi.
Mais ce qui est intéressant, c'est que...
elle a utilisé l'argent pour faire une salle d'attente pour les chauffeurs....
et gérer les accidents du travail.
Et il semble que d'autres secrétaires aient été impliquées là-dedans.
Tout ce que je veux, c'est attraper un gros poisson. Je n'ai pas besoin d'une petite frite.
Voyez si le directeur Do a reçu de l'argent illégal.
Et enquêter sur tous les secrétaires associés....
pour que je puisse tous les virer.
Je suis Lee Eul Wang.
C'est donc vous qui...
qui a incité tout le monde à voler.
Je n'ai jamais incité personne.
J'ai tout fait toute seul.
Je sais déjà....
qu'il y a plus de gens impliqués.
Vous pouvez me virer ou me tuer. Fais ce que vous voulez.
Mais les autres ne savaient pas ce qu'ils faisaient.
Ce ne sont que des victimes qui ont été forcées de faire ce qu'on leur a dit.
Je suis désolée.
La pêche ne consiste pas à laisser le poisson s'échapper.
Il s'agit d'attraper du poisson....
et les tuer que ce soit un gros poisson ou une petite friture.
Regardez attentivement....
et voir comment vos vies vont tourner.
Vous ne gagnerez rien à essayer de m'arrêter.
Alors....
Et si je t'attrapais un gros poisson ?
Quoi ?
Si j'attrape un gros poisson pour vous pour que vous deveniez président,
vous laisserez les autres partir en liberté ?
Comment pouvez vous faire quelque chose que même moi je ne peux pas faire ?
"Quiconque souffre de troubles mentaux ou physiques..."
"et n'est pas capable d'accomplir son devoir..."
"ne peut pas être élu président."
Directeur Do.....
souffre actuellement d'une maladie grave.
Min Ik ?
Quelle est sa maladie ?
Je veux que vous promettiez....
que vous ne ferez que me virer....
et ne fera rien aux autres.
Bien sûr, vous devriez le voir avant de prendre une décision.
D'accord.
Je vous verrai demain, directeur Yang.
Au revoir.
Je serai condamné si je ne reconnais pas les visages des réalisateurs demain.
J'ai essayé de le mémoriser. Où est mon mot ?
C'est dans le bureau ?
Elle n'a même pas emballé ses affaires.
Elle aurait dû prendre ça.
C'est vrai.
Elle ne la portera que si c'est pour moi.
(Je suis désolé, directeur Do. Je ne voulais pas vous mentir depuis le début.)
Peut-être,
La secrétaire Jeong ta dit....
qu'elle veut te dire la vérité....
et qu'elle t'aime bien.
Elle a même dit qu'elle se sentait mal.
Parce que son coeur battait si fort.
Elle a dit qu'elle s'était blessée au bras,
mais elle avait l'impression d'avoir le coeur blessé.
Appelle-moi quand tu as besoin de quelque chose.
Elle est partie ou pas ?
Elle est si ennuyeuse.
Directeur Do.
C'est moi, Secrétaire Jeong.
Tu as besoin de quelque chose ?
Eh bien...
Où est mon mot ?
- Quel mot ? - Tu sais....
la note que j'ai écrite sur les visages des réalisateurs.
Tu l'as laissé au bureau l'autre jour,
alors je l'ai mis dans le deuxième tiroir de mon bureau.
D'accord.
Tu veux que je le trouve ?
Ou je peux t'offrir un en-cas.
Si tu es fatigué, je peux te ramener chez toi.
Si tu continues à être comme ça toute la nuit,
tu crois que je vais avoir pitié de toi ou quoi ?
Non.
J'étais....
Je me demandais juste si tu aurais besoin d'une aide urgente comme maintenant.
Tu es sûr que tu n'as besoin que d'une journée ?
Pardon ?
Après avoir été ma secrétaire jusqu'à demain,
tu vas vraiment partir sans regrets ?
Oui. Si tu me laisse faire ça....
Je...
te détestent toujours.
Je suis toujours contrarié par ce que tu m'as fait.
Mais il n'y a personne que je puisse reconnaître....
sans ton aide.
Alors....
demain,
Met ceci....
et viens travailler.
D'accord.
(La vie secrète de ma secrétaire)
Tu crois que je mérite d'être le président de cette compagnie ?
Tu sais qui a fait mourir ta mère ?
Tu aurais dû me le dire.
Tu veux que je te sauve la vie après avoir fait tout ça ?
Je peux dire si vous avez un problème.
Alors envoie-moi un signal.
Qui est le directeur Park parmi eux ?